sobota, 14 marca 2015

W każdym języku : POZDROWIENIA

Duże zainteresowanie miał post W każdym języku: Pocztówka (klik). Postanowiłam w takim razie napisać dzisiaj Pozdrowienia z Polski. Mam nadzieję, że Wam się przydadzą.

angielski : Greetings from Poland

niemiecki : Viele Grüße aus Polen

afrikaans : Groete uit Pole

albański : Përshëndetje nga Polonia

arabski : تحية من بولندا

azerski : Polşa Greetings

baskijski : Polonian agurra

bengalski : পোল্যান্ড থেকে শুভেচ্ছা ( Pōlyānḍa thēkē śubhēcchā )

białoruski : Прывітанне з Польшчы ( Pryvitannie z Poĺščy )

birmański : polaan mha nhuathkwannsaat hkyinn

bośniacki : Pozdrav iz Poljske

bułgarski : Pozdravi ot Polsha

cebuański : Greetings gikan sa Poland

chiński : Láizì bōlán de wènhòu

chorwacki : Pozdrav iz Poljske

czeski : Pozdravy z Polska

cziczewa: Moni wochokera Poland

duński : Hilsen fra Polen

esperanto : Salutojn el Pollando

estoński : Tervitused Poola

filipiński : Pagbati mula sa Poland

fiński : Terveisiä Puola

francuski : Salutations de la Pologne

galicyjski : Greetings from Poland

grecki : Χαιρετίσματα από την Πολωνία ( Chairetísmata apó ti̱n Polo̱nía )

gruziński : ულოცავენ პოლონეთი (ulots’aven polonet’i )

gudżarati : પોલેન્ડ થી શુભેચ્છાઓ ( Pōlēnḍa thī śubhēcchā'ō )

hausa : Gaisuwa daga Poland

hebrajski : ברכות מפולין

hindi : पोलैंड से शुभकामनाएँ (Pōlaiṇḍa sē śubhakāmanā'ēm̐ )

hiszpański : Saludos desde Polonia

hmong : Kev txais tos los ntawm Poland

holenderski : Groeten uit Polen

igbo : Ekele si Poland

indonezyjski : Salam dari Polandia

irlandzki : Beannachtaí ón bPolainn

islandzki : Kveðja frá Póllandi

japoński : ポーランドからのご挨拶 ( Pōrando kara no go aisatsu )

jawajski : Greetings saka Polandia

jidysz : גרעעטינגס פון פוילן ( Grʻʻtyngs pwn pwyln )

joruba : Ẹ kí lati Polandii

kannada : ಪೋಲೆಂಡ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು ( Pōleṇḍ śubhāśayagaḷu )

kataloński : Salutacions des de Polònia

kazachski : Из Польши құттықтауы ( Ïz Polşï quttıqtawı )

khmerski : ការសួរសុខទុក្ខពីប្រទេសប៉ូឡូញ ( kar suorsokhtoukkh pi bratesa baulaunh )

koreański : 폴란드 인사말 ( pollandeu insamal )

kreolski : Bonjou soti nan Polòy

laotański : ຊົມເຊີຍຈາກໂປແລນ ( somsoenychak op aeln )

litewski : Sveikinimai iš Lenkijos

łaciński : Salutem ex Polonia

łotewski : Sveicieni no Polijas

macedoński : Честитки од Полска ( Čestitki od Polska )

malajalam : പോളണ്ട് ൽ നിന്ന് ആശംസകൾ ( pēāḷaṇṭ l ninn āśansakaḷ )

malajski : Salam dari Poland

malgaski : Fiarahabana avy tany Polonina

maltański : Tislijiet mill-Polonja

maoryski : Greetings i Poland

marathi : पोलंड शुभेच्छा ( Pōlaṇḍa śubhēcchā )

mogolski : Польш мэндчилгээ ( Polish mendchilgee )

nepalski : पोल्याण्ड देखि अभिवादन ( Pōlyāṇḍa dēkhi abhivādana )

norweski : Hilsen fra Polen

ormiański : Greetings from Լեհաստանի ( Greetings from Lehastani )

pendżabski : ਤੱਕ ਗ੍ਰੀਟਿੰਗ ( Taka grīṭiga )

perski : سلام از لهستان

portugalski : Greetings from Poland

rosyjski : Привет из Польши ( Privet iz Pol'shi )

rumuński : Salutări din Polonia

serbski : Поздрав из Пољске ( Pozdrav iz Poljske )

słowacki : Pozdravy z Poľska

słoweński : Lep pozdrav iz Poljske

somalijski : Salaan ka Poland

sotho : Litumeliso tse tsoang ho Poland

suahili : Salamu kutoka Poland

sundajski : Salam ti Polandia

syngaleski : පෝලන්තය සුභ පැතුම් ( paeālanataya saubha paætauma )

szwedzki : Hälsningar från Polen

tadżycki : Салом аз Полша ( Salom az Polşa )

tajski : คำทักทายจากโปแลนด์ ( Khả thạkthāy cāk polænd̒ )

tamilski : போலந்து இருந்து வாழ்த்துக்கள் ( Pōlantu iruntu vāḻttukkaḷ )

telugu : పోలాండ్ నుండి వందనాలు ( Pōlāṇḍ nuṇḍi vandanālu )

turecki : Polonya'dan selamlar

ukraiński : Привіт з Польщі ( Pryvit z Polʹshchi )

urdu : پولینڈ جانب سے خوش آمدید

uzbecki : Polsha Tabriklar

walijski : Cyfarchion o Wlad Pwyl

węgierski : Üdvözlet Lengyelország

wietnamski : Chúc mừng từ Ba Lan

włoski : Saluti da Polonia

zulu : Imikhonzo Poland

I jak ? Przyda się ? 

12 komentarzy:

  1. O ja, ale czad! :D Na pewno kiedyś skorzystam!

    OdpowiedzUsuń
  2. Kolejna przydatna ściąga :) Super.

    OdpowiedzUsuń
  3. Super, chyba dodam do zakładek ten post. :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Oczywiście, że się przyda :) Super post :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  6. Link do wpisu poleciał ;)

    http://pobojowiskowo.blogspot.com/2015/03/7-pierwsza-druga-piecdziesiata-czyli.html?m=1

    OdpowiedzUsuń
  7. Link do wpisu poleciał ;)

    http://pobojowiskowo.blogspot.com/2015/03/7-pierwsza-druga-piecdziesiata-czyli.html?m=1

    OdpowiedzUsuń
  8. Napisałam dość długi komentarz, ale przy dodawaniu zawiesiła mi się przeglądarka, więc pewnie nie poszedł. Tak czy siak: w fińskiej wersji powinno być terveisiä Puolasta, węgierska też mi wygląda podejrzanie bez przyrostka wyznaczającego kierunek (powiedziałabym, że üdvözlet Lengyelországból, ale tu już się nie będę kłócić, bo z węgierskim u mnie słabo). :)

    OdpowiedzUsuń