piątek, 20 marca 2015

W każdym języku : Wesołego Alleluja !

Zanim napiszę ten post, chcę na wstępie poinformować, że zdaję sobie sprawę, że nie we wszystkich Państwach/Krajach obchodzą Wielkanoc. Jednakże obiecałam, że taki zrobię, więc proszę bardzo.


Wesołego Alleluja !


angielski : Happy Easter

niemiecki : Frohe Ostern!

afrikaans : Happy Easter!

albański : Gëzuar Pashkët!

arabski : عيد فصح سعيد!

azerski : Müqəddəs Pasxa!

baskijski : Pazko zoriontsua!

bengalski : শুভ ইষ্টার!
białoruski : Хрыстос Уваскрос! [Chrystos Uvaskros ! ]

birmański : pyawshwinhcarar aehcatar hpyitparhcay!

bośniacki : Sretan Uskrs!

bułgarski : Честит Великден!

cebuański : Malipayon Pasko sa Pagkabanhaw!

chiński : 復活節快樂!

chorwacki : Sretan Uskrs!

czeski : Veselé Velikonoce! / Šťastné Velikonoce! 

cziczewa: Pasaka Wabwino!

duński : God påske!

esperanto : Feliĉa Pasko!

estoński : Head ülestõusmispüha!

filipiński : Maligayang Pasko ng Pagkabuhay!

fiński : Hyvää pääsiäistä!

francuski : Joyeuses Pâques!

galicyjski : Feliz Pascua!

grecki : Καλό Πάσχα!

gruziński : გილოცავთ აღდგომას! [gilots’avt’ aghdgomas!]

gudżarati : હેપી ઇસ્ટર! [ Hēpī isṭara! ]

hausa : Happy Easter!

hebrajski : חג הפסחא שמח!

hindi : हैप्पी ईस्टर!

hiszpański : Pascua feliz! / ¡Felices Pascuas! 

hmong : Zoo siab Easter!

holenderski : Vrolijk Pasen!

igbo : Ezi Ista!

indonezyjski : Selamat Paskah!

irlandzki : Cásca sásta!

islandzki : Gleðilega páska!

japoński : イースター、おめでとう!

jawajski : Seneng Paskah!

jidysz : מזל יסטער! [ mzl ister ! ]

joruba : A Ku Ọdun Ajinde!

kannada : ಹ್ಯಾಪಿ ಈಸ್ಟರ್! [Hyāpi īsṭar!]

kataloński : Pasqua feliç!

kazachski : Пасха Құтты Болсын! [Pasxa Quttı Bolsın!]

khmerski : sabbayrikreay bony Easter !

koreański :행복한 부활절!

kreolski : Ala bon sa bon Pak!

laotański : nyindi Easter

litewski : Linksmų Velykų!

łaciński : Felix Pascha

łotewski : Priecīgas Lieldienas!

macedoński : Среќен Велигден!

malajalam : ഈസ്റ്റർ ആശംസകൾ!

malajski : Happy Paskah!

malgaski : Tratry Ny Paka!

maltański : Happy Easter!

maoryski : Ka hari Aranga!

marathi : खूप आनंद झाला आहे इस्टर! [ Khūpa ānanda jhālā āhē isṭara! ]

mogolski : Улаан Өндөгний Баярын мэнд! [ Ulaan Öndögnii Bayaryn mend ! ]

nepalski : धन्य इस्टर! [ Dhan'ya isṭara! ]

norweski : God påske!

ormiański : Շնորհավոր Սուրբ Զատիկ!

pendżabski : ਹੈਪੀ ਈਸਟਰ! [ Haipī īsaṭara! ]

perski : عید پاک مبارک!

portugalski : Feliz Páscoa!

rosyjski : Христос Воскрес!

rumuński : Paște Fericit!

serbski : Срећан Ускрс!

słowacki : Veselé Velikonoce!

słoweński : Vesele velikonočne praznike!

somalijski : Happy Easter!

sotho : Paseka E Monate!

suahili : Furaha Pasaka!

sundajski : Wilujeng Paskah!

syngaleski : සුභ පාස්කුවක්! [ saubha paāsakauvaka! ]

szwedzki : Glad Påsk!

tadżycki : Писҳо Муборак! [ Pisho Muʙorak! ]

tajski : อีสเตอร์มีความสุข!

tamilski : ஈஸ்டர் நல்வாழ்த்துக்கள்! [ Īsṭar nalvāḻttukkaḷ! ]

telugu : హ్యాపీ ఈస్టర్! [ Hyāpī īsṭar! ]

turecki : Mutlu Paskalyalar!

ukraiński : Христос Воскрес! [ Khrystos Voskres! ]

urdu : خوش ایسٹر!

uzbecki : Pasxa Muborak Bo'lsin!

walijski : Pasg Hapus!

węgierski : Kellemes húsvéti ünnepeket! [ Boldog HúsvétiÜnnepeket! ]

wietnamski : Happy Easter! [ Lễ Phục Sinh vui vẻ! ]

włoski : Buona Pasqua!

zulu : Jabulela Iphasika!

2 komentarze:

  1. Naprawdę lubię posty z tej serii. :) Nie wiem, czy w tym roku będę wysyłać pocztówki wielkanocne za granicę, ale za rok może mi się to uda? :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Przyda się, szczególnie po włosku :)

    OdpowiedzUsuń